2019/9/23 二宮町の小学校から51通の手紙を預かり、ブラジルに送りました

二宮町の小学校から51通の手紙を預かり、日本語からポルトガル語への翻訳、翻訳文の貼り付けを完了し、ブラジルに郵送しました。 10月頃にブラジル・ベラノポリス市の6つの小学校に届ける予定です。
以下は手紙の一例です。
二宮町小学生からの手紙(1) 二宮町小学生からの手紙(1)

二宮町小学生からの手紙(2) 二宮町小学生からの手紙(2)


前回から日本文化の紹介をしています。今回は折り紙を送って、折り鶴を折ってもらう予定です。日本文化と平和への祈りをブラジルの小学生に伝えられたら、と考えています。
千羽鶴未来プロジェクトから購入した折り紙としおり 千羽鶴未来プロジェクトから購入した折り紙としおり http://www.mirai.npo-jp.net/

100円ショップで購入した折り紙 100円ショップで購入した折り紙


2015/8/16 ブラジル ポルト・アレグレ市で『第4回日本祭り』

【山岸理事長のブラジルレポート】
年々増大、今年は7万人=ポルトアレグレ日本祭り=ガウーショ(カウボーイ:当地人の愛称)もニッポンに夢中
リオグランデ・ド・スール州ポルト・アレグレ市(州都:人口約145万人)の軍警学校で『第4回日本祭り』(日野原ペドロ実行委員長)が15、16の両日に開催された。
イタリア、ドイツ系が多い同市では、日本文化を愛する非日系の活躍も目立った。同時開催のアニメフェスタ『ANIME・BUZZ』の人気も加わり、毎年来場者数を更新中。今年も過去最高の7万人が参集し、日本文化を堪能した。

第4回日本祭り 大盛況の会場の様子

第4回日本祭り 日本フアンの若者も大勢集まりコスプレ姿で気軽に応じるブラジル気質!


2014/10 ブラジル ヴェラノポリス市を訪問

市訪問 2014.10ブラジル ヴェラノポリス市を訪問し、小学校訪問大歓迎をうけました。
市長室にて挨拶のあと市長不都合にて副市長と前市長夫人の2008年訪日談を交えて和やかに懇談しました。
写真左から、パウロ副市長、カルリ前市長夫人、エリス教育文化局長、山岸正之、同夫人、森口由美、Dr.森口の長寿研究助手ネイダさん

学校訪問 文通相手の日本の二宮町からの訪問にいろいろなイヴェントで迎えてくれました。

学校訪問 ヴェラノポリス市に6校ある小学校では、みんな文通交流に興味あり大喜びでした。


2012/11/11 湘南にのみや ふるさとまつり

試飲会 二宮町生涯学習センター ラディアンで、湘南にのみや ふるさとまつりが開催されました。
当協会は、活動のPRをするとともに、ワインの試飲会を開催しました。
多くの方に試飲いただきました。たくさんのご意見もいただきましたので、ワイン販売に活かしていきたいと思います。ご来場いただきました皆様ありがとうございました。
<m(__)m> (^.^)/~~~


2012/9/29 山岸理事長のブラジル便りC ワイン輸入を準備中

次の輸入にあたっては、オリジナルラベルをシモネット社にて貼り付けて出荷予定です。
下の写真は、表ラベルとオリジナルラベルです。
次の輸入では、赤ワインとロゼワインも輸入する予定で進めていますので、ご期待下さい。
輸入には手続きが必要なため、もう少しお待ち下さい。m(__)m
表ラベル オリジナルラベル


2012/9/28 山岸理事長のブラジル便りB ヴェラノポリス市訪問記=中学生の文通交流

二宮町と交流を続けるVeranopolisヴェラノポリス市を訪問しました。
ブラジル リオグランデ・ド・スール州の北部にある人口約2万人、イタリヤ系移民の町です。
昨年訪問の折中学生を対象に文通をとの合意を得、二宮町教育委員会、二宮町両校長への提案書ポ語版、 二宮小学生2名から寄せられた手紙に英訳文を添え同市の教育責任者のカリル市長夫人にお渡ししました。
「今後は双方がメールによる自動翻訳の方法でが望ましいのでは。 しかしまずポルトガル語の訳文をもらい出来るだけ早くお返事を出せるよう学校に伝えましょう。 少しづつ進めていきましょう」との前向きなお話でした。
現在翻訳文を先様にお送りし返事を待っております。交流には意欲的でこれからの進展大いに期待されます。 試行錯誤を繰り返し一歩一歩前進したいものです。
市長ご夫妻からお招きの昼食懇談 写真は文通交流について話し合いの(カルリ市長と)後、市長ご夫妻からお招きの昼食懇談時(右奥から、カルリ市長、D.r森口秀幸、シモネットさん、市長の奥様)です。
市長と山岸理事長 ヴェラノポリス市長と山岸理事長


2012/8/29 山岸理事長のブラジル便りA ブラジルの花

散歩途上の公園にてイペーアマレイロ(黄色=ブラジル国花)とホッショ(ローズ色)が今真っ盛りです。
目下快晴で室内19℃湿度66%と快適です。
ブラジルの花 ブラジルの花


2012/8/22 山岸理事長のブラジル便り@ 日本祭り

約5000人の日系人が住むリオ・グランデ・ド・スル(南大河)州で18、19日の両日、同地で初めてとなる「日本祭り」がポルト・アレグレ市内の州警察学校敷地内で行われ、 州内外から日本文化に興味を持つ約1万3000人(地元警察発表)が集った。
同祭は同地の日系組織であるポルト・アレグレ文化協会(ACJ、菅野和久会長)と南日伯援護協会(森口幸雄会長)が共催したもので、 同援協の「第53回家族慰安敬老会および演芸会」も併せて行われた。
会場では折り紙や生け花、茶道、各種武道、書道などの日本文化が紹介された。 コスプレ姿で日本祭りを訪れた伯人男性は「テレビでは見たことはあるけれど、茶道を初めて見た。所作に対するこだわりを感じた」と興奮していた。
南伯の日系社会が大きな節目を迎えたことはポルト・アレグレ市でも認知され、現在、公式に「日本移民の日(8月20日)」が制定されつつあり、まもなく市議会本会議で議決される予定だ。
『ポルト・アレグレ 第1回日本祭り 12/08/22 新聞WEB版より』

山岸理事長談:
 私達と孫娘一家総動員で参画し大盛況裏に終わりホット一息です。
年々日本に対する関心の高まりを感じますが、来場の皆さんは、食文化、太鼓や踊り、歌(私もカラオケ「霧の摩周湖」)などの 芸能文化、書道や折り紙や水墨画(家内数点出展)等の和の文化を楽しまれており、 特にお茶席(娘・孫お手前お運びなど)は満員、ポ語での説明に耳を傾け見入っており一服10R$(約400円)で 多くのブラジル人が茶道に試み盛況でした。
又多くの若者が様々なコスプレ姿で来場していたことに日本アニメ文化の持つ影響力の凄さを感じました。
日本祭り 日本祭り 日本祭り 日本祭り 日本祭り 日本祭り


2012/7/18 ベンチとテーブルを作成中・・・

Verde苑で休憩ができるように、ベンチとテーブルを作成中です。
少しでも費用を抑えるために、当協会メンバーが暑い中頑張っています。(^^);
出来上がりましたら報告します。
ベンチを作成中 ベンチを作成中 ベンチを作成中


2012/7/8 浜松研修会

浜松国際交流協会 国際交流を勉強するために浜松国際交流協会、浜松市多文化共生センターを訪問させていただき、活動内容について教えていただきました。
教えていただいた内容を、将来的には当協会の活動にも活かしていきたいと考えています。

ブラジル料理を堪能中 昼食は、近くのブラジルレストランでブラジル料理を堪能しました。

レストランオーナーと 当協会メンバーとレストランオーナーも交えてパチリ!


2012/3/30 「二の屋」の展示コーナーを改装

二の屋の展示コーナー JR二宮駅前の二宮町観光協会「二の屋」のワイン展示コーナーの装飾表示板が改装されました。
カラフルで目に付きやすく「海と緑の風ワイン」と町観光スポット「Verde(ヴェルジ 緑)苑」のPRの効果が期待されます。


2012/3/29 ロータリークラブ研究グループとの交流

二宮1団カブ隊 3月29日14:00二宮町へ国際ロータリークラブ第2780地区第8グループ会長他10名同行のもとブラジル パラナ州からの研究グループ5名(写真)が表敬訪問されました。
庁舎会議室にて坂本町長挨拶の後約30分二宮町と当協会の関係や活動現況をポルトガル語を交え説明し楽しく懇談しました。

同州は二宮町と交流のベラノポリス市のあるリオグランデドスール州に近く約500km北に位置し、同州の首都クリチーバ市(姉妹都市は姫路市)、人口170万人内日系人3万人で同在住130万人のサンパウロ市につぐ我が国とご縁の深い所です。

新興国BRICsの一角のブラジルはアルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ、ベネゼイラ等での「南米南部共同市場(メルコスール)」の中心的役割を担っており両州ともその中核地として発展が期待されております。

小田原城北NCのロータリアンのホームスティのもと約1ヶ月間神奈川県他を見学、研修し4月12日帰伯とのことです。
一行は笑顔で次の予定地お隣りの中井町へ向いました。


2012/2/16 ボーイスカウト二宮1団カブ隊との交流

二宮1団カブ隊 ブラジル RS州ポルトアレグレ市のボーイスカウトで活動をしている森口由美氏(当協会員)の長女愛子さん、次女貴子さん、夫秀幸氏と、父山岸正之氏(当協会理事長)が2012年2月16日 ボーイスカウト二宮1団の同スカウト会館での交流会に参加し楽しい集いとなりました。

2015年にはジャンボリー世界大会の日本開催が予定されておりお互い更なる友好を深めようと約束を交わし合いました。


2012/1/28 吾妻山 菜の花ウォッチング

準備完了! JR二宮駅前の二宮町観光協会で吾妻山 菜の花ウォッチングのバザーが行われています。(9:00〜15:00)
当協会もワインの試飲コーナーを設けました。


2011/5/29 ワイン工場見学(2日目)

集合写真 2日目は、山梨ワインさん(HPは→こちら)を訪問しました。
ワインの歴史についてのお話を伺うとともに、貯蔵のしかたなどについて教えていただきました。
ワインの試飲コーナーには20種ほどのワインが。
その多さにびっくりしました。(^.^)

ワインの歴史 ワインの歴史、道具などをそろえた資料室です。

地下ワイン貯蔵庫 次に、明治18年に創業されたルミエールさん(HPは→こちら)を訪問しました。歴史のあるワイナリーです。
場内には、登録有形文化財に指定されている地下発酵槽があります。現在も使用されているとのこと、すごいです!
写真は、以前使用されていた地下発酵槽のワイン樽で静かに眠るワイン達。

集合写真 ワイナリー Lumiere、レストラン Zelkovaの前で写真を撮っていただきました。 (^.^)v


2011/5/28 ワイン工場見学(1日目)

研修中 山梨県甲州市勝沼にあるフジッコワイナリーさん(HPは→こちら)を訪問し、ワインについての色んな話を伺いました。ぶどうのこと、ワインの製造・保存方法、コルクのことなどなど。
研修後には、4種類のワインとおいしいおつまみをいただき大満足、ほろ酔い気分です!(*^_^*)

集合写真 研修後に皆でパチリ!(^.^)


2011/5/14 Verde苑開所式

集合写真 二宮町中里にある当協会のワイン保存庫(二宮ワインカーヴ)とその周辺の緑のVerde苑の開所式を行いました。

多くのご来賓の方々にご参加いただき、看板の除幕式、二宮ワインカーヴのお披露目、中里コミセンでワインの試飲、活動報告・計画の説明などを行いました。


Verde苑の看板 多くの皆様のご支援・ご協力があって、この式典を開催できました。深く感謝申し上げます。<m(__)m>

当日の様子は、こちらにも掲載しています。
ご覧下さい。→当日の写真アルバム


2011/4/23 二宮町協働まちづくり補助金事業報告会

プレゼン中 町民センターで、二宮町協働まちづくり補助金事業報告会が開催されました。
当協会の一年間の活動を報告しました。
活発な質問、ご意見をいただきました。ありがとうございました。 (^.^)

プレゼン資料は、こちら(1.2MB)


2011/4/16 ワイン保管庫(二宮ワインカーヴ)の整備

お疲れ様でした! 今日は、ワイン保管庫(二宮ワインカーヴ)の整備を行う日です。
前日まで雨の予報だったのですが、参加者の日頃の行いが良いためか、朝から快晴となりました。
狭い部分の掘削を行い、土を外に運び出し、棚を作るための基礎工事を行いました。
ほぼ予定どおりに進行し、16:00頃に終了しました。皆さま、お疲れ様でした、パチリ! (^.^)v

翌日は若干の筋肉痛でした。(笑


2011/1/27 「にの屋」の展示コーナーを改善

After JR二宮駅前、観光協会の「にの屋」に、当協会の展示・販売受付コーナーがあります。
本日、展示コーナーの改善を行いました。
すっきり、見た目の良いコーナーになりました。 (*^_^*)


2011/1/22 吾妻山 菜の花ウォッチング

準備完了! JR二宮駅前の二宮町観光協会で吾妻山 菜の花ウォッチングのバザーが行われています。(9:00〜15:00)
当協会もワインの試飲コーナーを設けました。
準備完了しました、パチリ! (^.^)


2011/1/15 吾妻山 菜の花ウォッチング

準備完了! JR二宮駅前の二宮町観光協会で吾妻山 菜の花ウォッチングのバザーが行われました。
当協会もワインの試飲コーナーを設けました。
どんよりとした曇り空で、寒い一日でしたが、多くのお客様に試飲していただきました。(*^_^*)


2010/11/7 湘南にのみや ふるさとまつり

試飲会 二宮町生涯学習センター ラディアンで、湘南にのみや ふるさとまつりが開催されました。
当協会は、活動のPRをするとともに、10/23にブラジルから届いたばかりのワインの試飲会を開催しました。
約300名の方に試飲いただきました。たくさんのご意見もいただきましたので、ワイン販売に活かしていきたいと思います。ご来場いただきました皆様ありがとうございました。
<m(__)m> (^.^)/~~~
試飲会


2010/10/23 ワイン着荷、保管庫への搬入完了

展示 地球の裏側から約2か月の船旅を終えて、待ちに待ったVeranopolis(ブラジル産のワイン)が本日9:00に到着しました。
当協会のメンバー5名で受入、保管庫への搬入を行いました。搬入も終わり、ひと段落したところでパチリ!
前日までの雨があがり、当日は快晴でした。皆さんの日ごろの行いが良いからですね。(^^);


2010/9/11 ボランティア連合会活動報告会

展示 二宮町生涯学習センターにてボランティア連合会活動報告会にて、パネル展示を行いました。
多くの皆様に我々の活動をご理解いただけたものと信じています。
ご来場いただきました皆様、本当にありがとうございました。<m(__)m>


2010/6/20 二宮町協働街づくり補助金申請プレゼン

展示 二宮町生涯学習センターにて、二宮町主催の協働街づくり補助金申請のプレゼンテーションを行いました。
プレゼンテーションを受けて、補助金を頂くことができました。今年度の活動に活かしていきます。(^_^)v

プレゼン資料は、こちら